: Prevodioci su se pobrinuli da šale i kulinarski termini zvuče prirodno našem podneblju, čineći film pristupačnim i najmlađima.
Izdan 2007. godine u režiji Brada Birda, Ratatouille nije samo vizualno impresivno remek-djelo, već i duboka priča o strasti, predrasudama i trijumfu talenta nad društvenim preprekama. Glavni lik, Remi, posjeduje nevjerojatno istančana osjetila mirisa i okusa. Za razliku od svoje obitelji koja hranu vidi samo kao sredstvo za preživljavanje (i doslovno jede smeće), Remi želi stvarati umjetnost na tanjuru.
Poput i originala, hrvatska sinkronizacija proizvela je niz citata koji su i danas u opticaju među ljubiteljima animiranih filmova. Bez obzira na to sjećate li se točnog prijevoda, vjerojatno ćete prepoznati Remijevu odlučnost kada kaže da “”. Ova poruka o vjeri u vlastiti talent i hrabrosti da se suprotstaviš sudbini odjeknula je kod gledatelja svih dobnih skupina. ratatouille+crtani+film+sinkronizirano+na+hrvatski+work
Jedne noći, dok je špijunirao kuhinju jedne starice, Remy je otkriven. Cijelo se jato štakora moralo u panici iseliti kroz kanalizaciju. Remy se odvojio od obitelji i izronio točno ispod pariškog restorana Gusteaua, koji je nakon smrti slavnog kuhara izgubio svoje pet Michelinovih zvjezdica. Sada su ga vodili zli kuhar Skinner i njegova nesposobna ekipa.
Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano na Hrvatski: "Juhu-hu" Kuhinjska Avantura : Prevodioci su se pobrinuli da šale i
Hrvatski distributer odlučio se za kreativan i pamtljiv naziv filma – “”. Taj naziv nije izabran slučajno jer je riječ o igri riječi i asocijaciji na “ju-hu” (uzvik) i “ juhu ” (soup), što izvrsno oslikava duh i temu originalnog Ratatouillea . Ova kreativna odluka u potpunosti se uklopila u svijet filma, gdje kuhinja i juha igraju centralnu ulogu.
Legendarni kritičar čiji glas ulijeva strahopoštovanje, a na kraju i duboku emociju. Radnja filma i ključne poruke Bez obzira na to sjećate li se točnog
, a rat with a highly developed sense of taste and smell who dreams of becoming a chef in Paris. After being separated from his colony, he finds himself at the restaurant of his idol, the late Auguste Gusteau. There, he forms an unlikely partnership with a clumsy kitchen worker,
The character of Auguste Gusteau was notably inspired by the real-life French chef Bernard Loiseau
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.