Se você está procurando por , saiba que você não está atrás de um simples filme. Você está procurando um pedaço da história da cultura pop no Brasil. Apesar das dificuldades em encontrar a versão original dublada em alta definição, a busca vale a pena.
É importante notar que o filme toma muitas liberdades em relação ao livro de Stephen King, o que gera críticas de fãs mais puristas da literatura, mas é visto por críticos de cinema como uma evolução da narrativa para as telas. Dublagem Brasileira
In 2003, for the release of a DVD box set of Kubrick's films, a new dubbing for O Iluminado was produced by the studio Wan Macher. This version, with a new cast of voice actors, is the most widely available one today. The cast for this re-dubbing is as follows: o iluminado dublado
Some of the original’s mumbled or whispered lines (e.g., in the Gold Room or kitchen scenes) are clearer in Portuguese, which helps first-time viewers follow the plot.
Procurar por não é apenas uma busca por acessibilidade; é a busca por uma das adaptações de voz mais icônicas da história do cinema nacional. Se você está procurando por , saiba que
Disponível por assinatura. Recentemente, a plataforma adicionou a Versão Integral (com 24 minutos extras) dublada pela Wan Marc. Prime Video: Disponível no catálogo de assinatura. Globoplay: Também conta com o filme em seu catálogo.
Sinopse breve: Jack Torrance aceita o posto de zelador de inverno no isolado Hotel Overlook, levando sua família para um período de solidão e trabalho. Aos poucos, forças sobrenaturais presentes no hotel começam a corroer a sanidade de Jack, enquanto seu filho Danny, que possui um dom psíquico chamado "o brilho", percebe visões sinistras do passado e do futuro. A tensão cresce até um confronto aterrador entre a família e as presenças que habitam o hotel. É importante notar que o filme toma muitas
A dublagem brasileira conseguiu traduzir o desespero constante da personagem sem torná-la puramente estridente. O choro, os tremores na voz e as súplicas de Wendy em português intensificam o sentimento de isolamento que a personagem sofre no hotel.
Essa fala foi uma improvisação de Jack Nicholson, fazendo referência ao famoso jargão de introdução de Johnny Carson no programa de TV americano The Tonight Show . Para o público brasileiro de 1980, a referência a Carson não faria sentido direto.
Se você procura a experiência completa do universo de Stephen King, vale lembrar que além do filme de 1980, existe uma minissérie de "O Iluminado"
