If you want a full English translation of a typical stanza that starts with this line, here’s a common version:
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
"O God, we praise You / we extol You."
The hymn reached Kerala through Portuguese missionaries in the 16th century. It is believed they sang it upon landing in 1502 as a sign of gratitude for their safe journey. Malayalam Adaptation: daivame njangal ange vazhthunnu lyrics english
"Daivame Njangal Ange Vazhthunnu" has had a profound impact on Kerala's culture and spirituality. The song is an integral part of Kerala's folk tradition and is sung during various festivals, including the annual Thrissur Pooram festival.
Innu njangalil papameshayvaan Ninanugraham nalkane Ashrayichavar theevramaayangil Thingum kaarunyam pulkuvaan Arpichu ninnilaasha sarvavum Lesham lajjikkayilla njan – 2
We who are sinners, in your holy presence Join our hands in prayer Mockeries and sufferings Bore them, Lord Jesus We express with tears Our own lives dyed in tears. If you want a full English translation of
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Note: This monograph treats "Daivame Njangal Ange Vazhthunnu" as the focal text. Where multiple versions exist (different films, devotional albums, or live renditions), the version used for quotations and analysis is the most widely circulated recorded one unless otherwise noted.
O Lord, have mercy on them Grant them a place in Heaven. Can’t copy the link right now
If you are a non-Malayali worshipper or a choir leader looking for the , here is a line-by-line, accurate translation.
The lyrics of "Daivame Njangal Ange Vazhthunnu" convey a powerful message of devotion and the omnipresence of the Lord. The song emphasizes that God is not just a distant entity, but a living presence that pervades every aspect of our lives. The song encourages us to recognize and acknowledge this presence, and to cultivate a sense of devotion and gratitude.