Contractul este completat clar, deoarece oficialii de la DRPCIV (Înmatriculări) din România vor verifica concordanța dintre numele din contract și cel din actele belgiene.
This contract is made and entered into on [DATE] ("Effective Date") by and between:
For selling or buying a vehicle in Belgium, a written sales contract (invoice) between private individuals is essential to avoid legal disputes . The contract should be established in two copies (one for each party). www.controle-technique.be Downloadable PDF Models model contract vanzare cumparare auto belgia pdf
Traducerea autorizată: Odată ajuns în România, contractul (dacă este în franceză sau olandeză) va trebui tradus legalizat în limba română pentru ANAF și Direcția Fiscală Locală. Dacă dorești să continuăm, îmi poți spune:
...and so on.
The agreed purchase price (in numbers and words) and the date/method of payment. Legal Clauses:
Atunci când vinzi sau cumperi un autovehicul în , un contract scris (cunoscut sub numele de în olandeză sau contrat de vente în franceză) este obligatoriu. Documentul trebuie întocmit în dublu exemplar, semnat de ambele părți, și servește ca dovadă legală a transferului de proprietate. Modele de Contract PDF (Descarcă Gratuit) Contractul este completat clar, deoarece oficialii de la
: Car-Switch is another Belgian platform that provides a free, downloadable vehicle sales contract PDF. Their template is designed for private sales and includes fields for all essential information. You can download the PDF directly from their website.
: The Touring website provides a comprehensive blog post about vehicle sales contracts and offers a downloadable contract template. The article includes practical advice on how to fill out the contract and lists all the required documents for a legal sale in Belgium. Legal Clauses: Atunci când vinzi sau cumperi un