Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Better !exclusive! ⚡ Trusted

Shaakh-e-gul tak na gayi, aap ki zulfein toh nihaal Muskuraayi toh ghataon ne liya angdai Aap ki zulf ka saya bhi kahan, aap ka rukhsaar kahan Chand se parda kijiye...

Here, the lover swears by her hair and eyes. He compares her eyes to cups of wine ( pyaalo ) that intoxicate him, claiming that even the celestial moon would faint in envy. Verse 2: A Beauty Unmatched by Nature Hindi/Urdu:

हँस दे आप अगर बन जाए दास्ताँ हँस दे आप अगर बन जाए दास्ताँ पलकें जो झुकी कहीं झुक जाए आसमाँ पलकें जो झुकी कहीं झुक जाए आसमाँ

Here is a closer look at the lyrics, providing a "better" and more nuanced translation, moving beyond literal interpretation to capture the poetic essence. chand se parda kijiye lyrics english translation better

I am crazy about you, Come to me for the sake of my sanity.

The song's title, translates literally to "Veil the moon." But why would anyone want to hide the moon? The song is a "romantic ghazal" that compares the beauty of the beloved to the beauty of the moon. The lover is so captivated that he feels the moon itself might get jealous and try to steal the glow ( noor ) of the beloved's face. It's a beautiful, poetic way of saying, "Your beauty puts the moon to shame."

Before we dive into the verses, here's a quick look at the magic-makers behind this song: Shaakh-e-gul tak na gayi, aap ki zulfein toh

What can we say to you? You are very beautiful. Other people’s hearts burn (envy), what does that matter to you?

Lagti ho kisi shaayar ka khayaal Aisi saadgi to hai khud mein bemisaal Aisi saadgi to hai khud mein bemisaal

Please veil yourself from the moon, lest it steal the light (radiance) from your face. Verse 2: A Beauty Unmatched by Nature Hindi/Urdu:

If you need to meet eyes, then turn to me Veil yourself from the moon, talk to the night

Recommendations for with deep poetic meanings Let me know how you would like to proceed! Share public link

Take me into your arms, for the breezes tonight are deeply intoxicated.