O arquivo de narração é o dt00_q.img (substitui a narração americana/inglesa). Como instalar: Vá até a pasta img do diretório do jogo.
He never made another game. But every night, somewhere in Brazil, someone still presses that secret button combination — — and Sérgio's voice erupts from the dusty speakers, alive and furious and joyous, narrating a match that never existed, in a language that only the fans truly understood.
: Esses patches traduziam 100% dos textos, nomes de times e ligas que a Konami não licenciava originalmente. Narração Customizada
Dentro do jogo, navegar até as opções de idioma para garantir que a nova tradução foi reconhecida pelo sistema. Legado e Nostalgia
O é um marco para muitos fãs de simuladores de futebol, representando o auge gráfico de sua geração e uma jogabilidade refinada. No entanto, para os jogadores brasileiros, o título carrega uma história curiosa: embora a Konami tenha prometido recursos localizados, o jogo original acabou lançado sem o suporte oficial para o português do Brasil. A Falta de Tradução Oficial e o Surgimento dos Patches traducao e narracao pes 2010
Este grupo focou em qualidade de áudio. Eles recrutaram dubladores amadores para regravar de Jon Champion. O resultado foi uma narração limpa, com frases como “E ele chuta... GOOOOL!” perfeitamente sincronizadas. A tradução dos menus era refinada, com fonte personalizada e sem erros de português.
Qual era o seu time imbatível na Master Liga? Deixe nos comentários!
with Portuguese translation and narration, you typically need to install external "Patch" files, as the original global release did not include Brazilian Portuguese audio. 🎙️ Narration and Translation Options
Com o tempo, muitos sites foram encerrados, mas ainda é possível encontrar os arquivos em fóruns especializados: O arquivo de narração é o dt00_q
Um programa para descompactar arquivos (como WinRAR ou 7-Zip).
Animado, Lucas decidiu gravar narrações próprias — não para substituir a original, mas para costurar novas histórias por cima do jogo. Juntou o microfone emprestado de sua irmã, anotou frases que ouviu nos campos de terra, e compôs uma narração quente, cheia de gírias locais, de menções a festas de bairro e de nomes de jogadores inventados que lembravam os amigos. Gravou partidas inteiras enquanto o jogo rodava, mesclando a trilha sonora eletrônica com uma voz que contava mais do que jogadas: contava vidas.
"Ele tenta o cruzamento... desvia na zaga!" Silvio announced.
Se você está tentando reviver a nostalgia do PES 2010, posso te ajudar a encontrar mais informações sobre o jogo. Diga-me como deseja prosseguir: But every night, somewhere in Brazil, someone still
✔ Humor e emoção genuína. ✔ Clareza total nos menus. ✔ Imersão de estádio brasileiro.
The rain was hammering against the window of the apartment, a rhythmic drumming that usually signaled it was time to sleep. But inside, illuminated only by the blue glow of an old tube TV, Lucas was wide awake. He wasn't ready for bed. He was in the middle of the Champions League final.
: Devido à falta de licenciamento de alguns times (como o Arsenal, chamado de "North London"), a tradução oficial era frequentemente complementada por patches da comunidade, como o famoso Bomba Patch , que incluía narrações de outros locutores brasileiros como André Henning ou Cleber Machado.